Question

Should we say all the family members where sleeping while the thief tried to get into the house or should we say all the family members where sleeping while the thief was trying to get into the house

Answer 1

The correct variant is: All the family members were sleeping while the thief tried to get into the house.

However, it also depends on what you are trying to say.