Question

what is the expression of the medium's particle velocity as the waves pass by them

Answer 1

$$v(\vec{r},t)=v_m\cos{(\vec{k}\cdot \vec{r}-\omega t+\phi)}$$