All residues are in poles of denominator, other words roots of z4+1=0.
They are
z1=eiπ/4z2=e3iπ/4z3=e−3iπ/4z4=e−iπ/4
Then:
res[f(z1)]=4z31∣z=z1=41e−3iπ/4res[f(z2)]=4z31∣z=z2=41e−9iπ/4res[f(z3)]=4z31∣z=z3=41e9iπ/4res[f(z4)]=4z31∣z=z4=41e3iπ/4