The answer is "no." Let V=e1k⊕e2k⊕… where k is any division ring. Since Vk is a semisimple module, R=End(Vk) is a von Neumann regular ring. Let x,y∈R be defined by y(ei)=ei+1, x(ei)=ei−1, where i≥1 and e0 is taken to be 0. Then xy=1∈R, but yx=1 (since yx(e1)=0). Therefore, R is not von Neumann finite.
Comments