Question

hydrogen is always called solvation but solvation is not always called hydration

Answer 1

Because solvation is the process of attraction and association of molecules of a solvent with molecules or ions of solute. Hydration is a particular case of solvation, when the solvent is water, but if the solvent is any other liquid, then it will be called solvation.